Jpop jugak :D
Romaji Lyrics
(Sore! Sore! Sore! Sore sore sore Sore! )
(Sore! Sore! Sore! Sore sore sore Sore)!
Omekashi kitsune-san
(Chiki Chiki wasshoi!! Chiki Chiki wasshoi!! )
Tsuinte nabika sete
(Hira Hira wasshoi!! Hira Hira wasshoi!! )
Hajikete doron shite
(Kuru Kuru wasshoi!! Kuru Kuru wasshoi!! )
Iza yuke shichihenge
(Konkonkonko konkonkokkon! )
(Sore! Sore! Sore! Sore sore sore Sore! )
(Sore! Sore! Sore! Sore sore sore Sore! )
inishie no otome tachi yo
kari some no yume ni odoru
ikusen no toki wo koete
ima o ikiru
A~ sou yo itsu demo onna wa joyuu yo
kitsune janai kitsune janai
otome na megitsune
A~ yamato nadeshiku onna wa kawaru no
kao de waratte kokoro de naite
'sou yo ne'tte namida wa misenai no
Kitsune kitsune
watashi wa megitsune
onna wa joyuu yo
(soiya soiya soiya soiya soiya soiya soiya soiya soiya soiya soiya soiya sore sore sore sore! )
(soiya soiya soiya soiya soiya soiya soiya soiya soiya soiya soiya soiya sore sore sore sore! )
(Sore! Sore! Sore! Sore sore sore Sore! )
(Sore! Sore! Sore! Sore sore sore Sore! )
inishie no otome tachi yo
kari some no yume ni utau
ikusen no toki wo koete
koko ni ikiru
A~ sou yo itsudemo onna wa joyuu yo
kitsune janai kitsune janai
otome wa “Name tara i kanzeyo!”
A~ yamato nadeshiku onna wa kawaru no
zutto itsumo kienai you ni
hanabi wo ageru no
A~ saite chiru no ga
onna no sadame yo
kao de waratte kokoro de naite
junjou otomena megitsune yo
A~
English Translation Lyrics
(That's it! That's it! That's it! That's it! That's it! That's it! That's it! That's it!)
(That's it! That's it! That's it! That's it! That's it! That's it! That's it! That's it!)
Ms. Fox, you who dresses up
(Chitty chitty hurrah! Chitty chitty hurrah!)
Let your twintails flutter
(Glisteningly hurra! Glisteningly hurra!)
Pop up, and slip out!
(Round and round hurrah! Round and round hurrah!)
Come now, go! shichihenge!
(Woof woof woof wo woof woof wo woof!)
(That's it! That's it! That's it! That's it! That's it! That's it! That's it!)
(That's it! That's it! That's it! That's it! That's it! That's it! That's it!)
Maidens of ancient times, let's dance inside this transient dream!
We overcame thousands of generations, and now live for the moment!
A~ That's right, women have always been actresses
We are not foxes, not foxes, but we are Megitsune!
A~ We are pure and modest Japanese girls, but that changes sometimes
We smile with faces, cry with our hearts, and yeah, but we don't show tears
Fox fox, I'm a Megitsune, women are actresses
(That's right That's right That's right That's right That's right That's right
That's it That's it!)
(That's right That's right That's right That's right That's right That's right
That's it That's it!)
(That's it! That's it! That's it! That's it! That's it! That's it! That's it! That's it!)
(That's it! That's it! That's it! That's it! That's it! That's it! That's it! That's it!)
Maidens of ancient times, let's sing in this transient dream!
We overcame thousands of generations, and now live here!
A~ That's right, women have always been actresses
We are not foxes, not foxes, but we women "Better not to be taken lightly"
A~ We are pure and modest Japanese girls, but that changes sometimes
Let's shoot out fireworks, so that we never ever disappear
A~, what blooms and falls, are the fates of women
We women who smile with our faces, cry with our hearts are pure Megitsune women
A~
Translators Note
Baca sebelum membaca english translation, atau kamu akan memiliki arti ambigu dr lagu ini:
- Di Japan, ada legenda yang bercerita jika rubah bisa berubah wujud menjadi apa saja. Disini, Megitsune berarti rubah permpuan. Tapi bukan berarti wanita rubah, atau rubah yang berubah jadi wanita. Tetapi wanita, bisa seperti rubah . Jadi wanita bisa berubah wujud seperti yang mereka mau dengan cepat ^^ *bener kan ;)*
- Wasshoi adalah tangisan yang tidak bisa dijelaskan. Mereka berteriak saat festival. Hampir seperti "Hurra!" or "Hooray!". Tapi dalam arti yang sebenarnya, Jangan Khawatir". Mereka (read:cewek) selalu bilang "Everythings going to be alright" "Hakuna matata" jika kamu mau berusaha.
- Women Can Become Anything or Do Anything/Change At Any Instant. Cewek bisa berubah atau menutupi keadaan sulitnya dengan cepat ^^ .
kira-kira begini ):)
#akurapopo
Posts
